Im Anschluss an das Symposium „Sowjetische Musik im Ausland“ kamen an der HMTMH die Forscherinnen und Forscher zu einem Arbeitstreffen zusammen, die am thematisch verwandten DFG-Projekt „Deutsch-russische Musikbegegnungen 1917-1933“ beteiligt sind. Ziel des Vorhabens ist die Analyse und Dokumentation deutsch-russischer Musikbegegnungen zwi­schen der Ok­to­ber­revolution und dem Beginn des NS-Staates, wobei der Begriff „Begegnung“ ein wei­tes Spektrum von Rezeptionsmöglichkeiten umfasst. Der Zeitraum 1917–1933 bietet sich für das Vor­ha­ben in­sofern an, als er zwei sehr unterschiedliche neue Formen solcher Be­gegnungen hervorbrach­te. Zum einen kamen mit der ersten Welle der nach­revo­lutionären Emigration Flücht­linge aus dem ehe­­maligen Za­ren­reich in großer Zahl nach Deutschland, und insbesondere in Ber­lin entwickelte sich ein reiches russisches Mu­sik­­leben, das Züge der vorrevolutionären Musikkultur bewahrte. Das Projekt fragt nach dessen insti­tu­tioneller Fundierung sowie nach der Rolle, die Musik für die Iden­ti­tätsbildung, aber auch für die Integra­tions­mög­lich­keiten der Akteure spielte – bei­de Aspekte sind durch die Be­ding­un­gen einer Kultur im Exil geprägt, die sich ge­gen die rahmengebende Kultur des Gast­ge­ber­lan­des zu behaupten hat. Zum anderen konfrontierte die politische Annäherung zwischen der Sowjet­union und Deutschland die Akteure des deutschen Mu­siklebens mit der Musikkultur des „neuen Russ­land“: Aufzuarbeiten ist die Bedeutung, die etwa Konzertreisen und Studienaufenthalte von Mu­si­kern für dieses Verhältnis hatten, sowie die intensive Kenntnisnahme ins­be­son­dere der neuen Mu­sik, aber auch bestimmter Aspekte der tra­di­tio­nel­ler Musikkulturen des jeweils anderen. 

Am Projekt sind außerdem beteiligt: Lidia Ader, Carolin Stahrenberg und Andreas Wehrmeyer.

Fotografien: Olesya Bobrik